Румынско-русский словарь - jalnic

I. adj. -că, -ci, -ce 1. печальный, горестный, грустный, жалобный, скорбный, плачевный;заунывный. 2. ( vrednic de milă) жалкий, вызывающий жалость, возбуждающий сострадание / жалость;

stare jalnică — жалкое / плачевное состояние / положение. II. adv. печально, жалобно, грустно, скбрбно, плачевно.